Score deliveries on your MQM or DQF template, with your categories, severities, and weights. The AI pre-scores every criterion; your reviewer confirms or overrides, segment by segment. Includes the transcreation and brand-voice mode no commodity tool can touch.
The industry-standard error typology, run as a living scorecard instead of a fragile Excel file. Every number recomputes as the reviewer works.
Accuracy, fluency, terminology, style, locale, brand voice, or any grid you already use. Weighted penalties (minor 1, major 5, critical 25) normalized per 1,000 words, with your own pass mark.
The judge drafts an assessment for every sampled segment. Your reviewer confirms with one click or overrides with their own errors and notes. Every override is recorded.
A signed scorecard cannot be silently edited. Reopening is explicit and logged, so the score your client sees is the score your reviewer signed.
Transcreation mode grades what generic QA cannot: does the line read native, does it hold your tone and register, does it work as a real asset? Scored against your approved exemplars, per locale.
Reviewers can score without seeing the AI draft, so you can measure agreement and keep both sides honest.
Scorecards roll up by account, language pair, and vendor, so quality trends and vendor reviews come from evidence, not anecdotes.
Flagged: literal rendering loses the wink. A human transcreates the sentiment, the scorecard records why.
Tell us your stack and your language pairs. We will set you up with a workspace and a first verdict in under a minute.